麦琪的礼物原文（麦琪的礼物原文翻译及注释）

今天给各位分享麦琪的礼物原文的知识，其中也会对麦琪的礼物原文翻译及注释进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

欧亨利《麦琪的礼物》原文

1、欧·亨利《麦琪的礼物》的原文：吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。现在，别着急，先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事。房租每周八美元，或者一百万美元——那有什么差别呢？数学家或才子会给你错误的答案。麦琪带来了宝贵的礼物，但就是缺少了那件东西。

2、“德尔，”他说，“让我们把圣诞礼物放在一边，保存一会儿吧。它们实在太好了，目前尚不宜用。我卖掉金表，换钱为你买了发梳。现在，你做肉排吧。”正如诸位所知，麦琪是聪明人，聪明绝顶的人，他们把礼物带来送给出生在马槽里的耶稣。他们发明送圣诞礼物这玩艺儿。

3、那三位麦琪，诸位知道，全是有智慧的人——非常有智慧的人——他们带来礼物，送给生在马槽里的圣子耶稣。他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。他们既然有智慧，他们的礼物无疑也是聪明的，可能还附带一种碰上收到同样的东西时可以交换的权利。

4、尽管生活贫苦，但黛拉和吉姆都渴望将最好的东西赠予彼此。麦琪的故事，象征着尊贵与圣洁，这正是黛拉和吉姆之间的感情写照。

请问《麦琪的礼物》中的“麦琪”指的是谁?

麦琪（Magi，单数为Magus）：指基督初生时来送礼物的三贤人。一说是东方的三王：梅尔基奥尔（Melchior光明之王）赠送黄金表示尊贵；加斯帕（洁白者），赠送乳香象征神圣；巴尔撒泽赠送殁药预示基督后来遭受迫害而死。

原文题目：The Gift of the Magi，王仲年先生译为“麦琪的礼物”，麦琪属于音译，The Magi其实是指自东方而来，专程到马厩里给圣子送礼物的三位智者，此举动开创了送圣诞礼之风。详见圣经马太福音第二章第一节和第七至第十三节。

麦琪的礼物中的麦琪泛指愿意为了心爱的人，付出自己最珍贵的物品的一类人。《圣经》中记载麦琪是耶稣出生时从东方前来送礼的三个贤人，他们的礼物代表了尊贵与圣洁。因此也有人将《麦琪的礼物》翻译为《贤人的礼物》。麦琪泛指这类愿意为了心爱的人，付出自己最珍贵的物品的一类人。

而这些礼物饱含着他们最最真挚的情感被送出。这三位贤人被称为Magi，也就是小说中的“麦琪”其实，正确的读音翻译应该是“美摘”。

基督教传说，圣子耶稣出生时，有三位贤人送来了礼物：梅尔吉奥尔（光明之王）赠送黄金表示尊贵；加斯帕（洁白者），赠送如象征神圣；巴尔撒泽赠送没药预示基督后来受迫害而死。据说他们三位都是极有智慧的人，人们称他们为麦琪。他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。

麦琪（Magi，单数为Magus）：指圣婴基督出生时来自东方送礼的三贤人，载于圣经马太福音第二章第一节和第七至第十三节。

欧·亨利《麦琪的礼物》原文

欧·亨利《麦琪的礼物》的原文：吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。现在，别着急，先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事。房租每周八美元，或者一百万美元——那有什么差别呢？数学家或才子会给你错误的答案。麦琪带来了宝贵的礼物，但就是缺少了那件东西。

欧·亨利(O.Henry，1862年9月11日—1910年6月5日)，又译奥·亨利，原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人，其主要作品有《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶子》、《二十年后》等。

The gifts 麦琪的礼物 By O.Henry 欧·亨利 One dollar and eighty-seven cents.That was all. 一元八角七。全都在这儿了。 Three times Della counted it. 德拉反复数了三次。 One dollar and eighty-seven cents. 还是一元八角七。

欧·亨利(O.Henry，1862年9月11日—1910年6月5日)，又译奥·亨利，原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人，其主要作品有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片叶子》《二十年后》等。

麦琪的礼物》是美国短篇小说大师欧·亨利作品的选集。书中，社会上那些巧取豪夺，坑蒙拐骗，利欲熏心，尔虞我诈的“上流人物”，“得意之徒”们的丑恶行径，被揭露无遗。

欧亨利的《麦琪的礼物》的原文是什么?

2、正如诸位所知，麦琪是聪明人，聪明绝顶的人，他们把礼物带来送给出生在马槽里的耶稣。他们发明送圣诞礼物这玩艺儿。由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。

3、麦琪带来了宝贵的礼物，但其中没有那件东西。对这句晦涩的话，下文将有所说明。 [麦琪：指基督出生时来送礼物的三贤人。一说是东方的三王：梅尔基奥尔(光明之王)赠送黄金表示尊贵；加斯帕(洁白者)赠送乳香象征神圣；巴尔撒泽赠送没药预示基督后来遭受迫害而死。] 吉姆从大衣口袋里掏出一包东西，把它扔在桌上。

4、尽管生活贫苦，但黛拉和吉姆都渴望将最好的东西赠予彼此。麦琪的故事，象征着尊贵与圣洁，这正是黛拉和吉姆之间的感情写照。